ReMadza The Sora forums.animworld.net
چیزایی که میخواستم... ورداشتم
!اوه، خانوم
چیزی که دوست داشتید رو پیدا کردید؟
،لباسای امسالمون خیلی خوشگل اند
.یه نگاه دیگه هم بندازید
...که اینطور
.خانوم، شما ماشالله انقدر خوشگلید که همه چی بهتون میاد
!بـ.. بازم برمیگردم
!اینقدر به اون مشتری فشار نیار
mankai STEP BY STEP de susume!
満開 STEP BY STEP で進め！
!قدم به قدم روی شکوفه‌ها به سمت جلو حرکت میکنم
STEP OUT saa, tobidase!
STEP OUT さぁ、 飛び出せ！
!وقتشه که شتاب بگیرم و پرواز کنم
watashi iro
ワタシ色
به رنگ خودم
kaika saizensen, joushouchuu
開花最前線、 上昇中
خیلی قشنگ شکوفا میشم
mezamashi no oto to issho ni ai ni yukou
目覚ましの音と一緒に会いに行こう
همراه با صدای زنگ صبح میرم به استقبالش
atarashii hi no hajimari ohayou!
新しい日の始まり おはよう！
!آهای روز نو، صبح به خیر
kinou yori mo chotto, saki e
昨日よりもちょっと、 先へ
از دیروز یکم جلوتر
minna to, saa, yukou
みんなと、 さぁ、 行こう
همه با هم
fuwari, karoyaka ni kirari, kagayaite
ふわり、 軽やかに きらり、 輝いて
امید ما به رنگ درخشان شکوفا میشه
sakihokoru kibou
咲き誇る希望
خیلی لطیف و برازنده
watashitachi mou tsubomi ja irarenai! YES!
私たちもう つぼみじゃいられない！ YES！
!خودشه! دیگه غنچه نمیمونیم! یس
mankai STEP BY STEP de susume!
満開 STEP BY STEP で進め！
!بیا قدم به قدم بریم سمت شکوفا شدن
STEP BY STEP, tobidase!
STEP BY STEP、 飛び出せ！
!قدم به قدم بریم سمت پرواز
kaika sengen! oozora ni ima chikau yo! YES!
開花宣言！ 大空に今誓うよ！ YES！
!بیا به آسمون قول بدیم که شکوفا میشیم! یس
mankai STEP BY STEP mou ichido!
満開 STEP BY STEP もう一度！
!بیا قدم به قدم یه بار دیگه شکوفا بشیم
STEP BY STEP mada mada
STEP BY STEP まだまだ
هنوزم قدم به قدم
tsuzuku kono mirai e
続くこの未来へ
این راه آینده رو باید ادامه بدیم
kaika zensen, yume wo nosete...
開花前線、 夢を乗せて・・・
...تا رویاهامون مثل شکوفه زدن محقق بشن
joushouchuu!
上昇中！
!حتما حتما
.اول باید با کارکتر اصلی "پِکو" شروع کنیم
!البته
.شاید بعدشم مجبور بشیم یه سری جزئیات رو عوض کنیم
.شایدم کارمون به بازطراحی بکشه
.واسه همین باید تا میتونیم سریع عمل کنیم
!بسپرش به خودم
!این دختره یه چیزیش میشه ها
!چه زود سه بُعدیش کردی
.این فقط یه پروتوتایپ واسه تست ـه
!عجــــب
چیزه... اگه سوالی در مورد طراحی داشتی اصلا !تعارف نکنیا
.اوهوم
.اصلا تعارف نداشته باش
!نه، واقعا... ندارم
!عجب
خب چیزه... نه اینکه اولین بارمه یکی داره طراحیامُ مدل میکنه
"انتظار داشتم با "شکل اینجاشُ متوجه نمیشم ..."یا "اینجاشُ نمیشه سه بعدی کرد
.یا سوالایی از این تیپ مواجه بشم
...تاحالا که... به همچین مشکلی نخوردم
!اوه
...چون که طراحیا خیلی ساده اند .ماسمالی کردن نواقص خیلی سخته
.تو طراحیای بعدی این نکته رو مد نظر میگیرم
چیکار میکنید؟
.آئوبا تو باید سر طراحیا کار کنی
.معذرت
هیفومین تو به کجا رسیدی؟
...اهم، بذار ببینم
...اینجاش
برای تکسچر حیوونای عروسکی چیکار کنم؟
از فِر (خز خزی) استفاده کنم؟
!هوممم، چی بگم
.باید یه چیزی باشه که کارتونی بشه
!اگه در مورد طراحی سوال دارید، راسته‌ی کار خودمه
حالا بیایم و ازت بپرسیم، جناب عالی از طراحی سه بُعدی چیزی حالیتون هست؟
.و.. ولی یه ساله دارم سر همین کار میکنم
فقط یه سال؟
...خب هرچی
.داشتیم بحث میکردیم که از تکسچر فر استفاده کنیم
تو نظرت چیه آئوبا؟
فر چیه دیگه؟
!معلومه هر رو پر تشخیص نمیدی
...فر که میگن، مثل
...یکم عجیب غریب میشه،‌ ولی
.یه چیزی تو این مایه‌ها، البته تکسچر خیلی رئال میشه
!چه خز خزی
.خیلی خوبه
!همین
...بذ ببینم
!یـ.. یه لحظه صبر کنین
!من با فر مخالفم
مگه قرار نیست چن تا مانستر همزمان با هم تو صفحه باشن؟
نه که تکسچر فر خیلی رئاله .پس پردازش ـش هم خیلی طول میکشه
.که به خودی خود مشکلای زیادی بوجود میاره
!گل گفتی
...راستی
"یون، تو واسه مانسترهای مودار توی "فِیریز تکسچر فر استفاده نکرده بودی، نه؟
.نه نکرده بودم
.فقط واسه یه سری چیزای خاص استفاده کرده بودم
.بدون اون تکسچر هم میشه یه چیزی شبیه ـش بوجود آوورد
واقعا؟
پس،‌میشه نشونمون بدی؟
!باشه
تیم طراح کارکتر
،قبلا یه چیزی شبیه اون تو فیلمای سی‌جی دیده بودم
ایزومی یون
فِیری استوری 3_
.همونجا بود که ازش ایده گرفتم
.اوه، پس واسه این کارکتر ازش استفاده کرده بودی
!آره
!یالا
.هنوز جا داری تا یه سه بعدی ساز زبر دست بشی
.به توضیحات یون خوب گوش کن
.بـ.. باشه
.یه تکسچر اینطوری
.رنگش حتی تو لبه‌ها هم رئاله
چـ.. چطور درستش کردی؟
چیکار کنم؟
.هیچی نمیتونم بگم
...با اینکه من طراح کارکتر ـم
!باید یه چیزی بگم
..باید به چیز خوب بگم
!یالا
...من
!طراح کارکترم
اگه یکم دیگه بهم زمان بدین .یه سری آپشن جدید هم واسش آماده میکنم
جدی؟
...پس
...اوه، وقت ناهار شده
.باقی کارا رو بذاریم بعدش
!باشه! دریافت شد
...آئوبا چان
بله؟
...خب
...چیزه
...میخوای با هم
بریم؟...
!هه؟
.اه... باشه
خواب میبینم یا واقعا هیفومی سنپای منُ دعوت کرده؟
!خیلی وقته همچین کاری ازت ندیدم
!اوهوم
یواش یواش
دارم سر اختلال زبانم کار میکنم
.که درست بشه
!که اینطور
!واسه همین دعوتم کردی ناهار
...ولی امروز
!واسه اینه که نگرانت شده بودم...
...بگی نگی
...یکم عجیب میزنی...
!پس متوجه شدی
بابت اینه که نمیتونستم توی گفتوگو ـتون وارد بشم
.با اینکه من طراح کارکترم
.به بقیه هم نمیتونستم کمک برسونم
!چقد بی بخارم من
!واقعا هم بی بخارم
منظورت این بود؟
!نـ.. نه
.در مورد اون چیزی که گفتی فکر کردم
.شرمنده
.منم که نمیتونم درست حرفمُ بزنم
...خب
...چیزه
متوجه میشم که چیه که اذیتت میکنه
متوجه میشی؟
...واسه همین
...اینکه
،نتونی به بقیه کمک کنی
.اصلا درست نیست
.اون طراحیا خیلی ناز بودن
...هیفومی سنپای
...تازشم
چون تجربه‌ی سه بُعدی ـت کمه .نمیتونستی درست منظورتُ برسونی
!معلومه دیگه
!شرمنده
...درست میگی
!نه، من بد برداشت کردم
خیال کردم چون طراح کارکتر شدم .پس باید همه کار بلد باشم
!حالا از این حسن تا اون حسن صد گز رسن
!آبروم پاک رفت
.فعلا فعلنا باید تمرین کنم
.اوهوم
!با هم تمرین میکنیم
!چیزه
!آمادگی خود را برای درس عصرانه اعلام میکنم
!اوکی! بزن که رفتیم
.پس بریم ادامه کار قبلیمون
هان؟
چی شده هیفومی سنپای؟
!زیادی حرف زدم
...خسته شدم
!دیگه نمیتونم
مگه همین الان نگفتی با هم تمرین میکنیم؟
!خیله خب
!وقت سر هم کردن بازیه
!دراگون فایر، فعال
برنامه مُرد
!آهاگون
اون چیزی که بهت گفتمُ تموم کردی؟
مگه نگفتم اومیکو صدام کن؟
.به هر حال، وقتشه که تموم بشه
برنامه مُرد
!اوه، که اینطور
...اینطوری
!بوم
!هوررا
.فقط یه اشتباه کوچیک بود
مطمئن؟
...اینطوری
!بوم
!اوه، حرف نداره
!چه قشنگ میسوزونه
!عین آب خوردن بود
.باقی ریزه کاری ها رو به شماها میسپرم
!وااای
!نفس آتشین
!آره دیگه
!کلی زور زدم سرش
(بجای استفاده کردن از انجِن (موتور بازی سازی .خودم از صفر برنامه ـشُ نوشتم
هـــه؟
...اوه، راستی
.یه کار پاره وقت خوب پیدا کردم
میای با هم بریم؟
.میبینی که، الان سرم شلوغه
چرا عصبانی میشی؟
.عصبانی نشدم
.باشه
.الان با این سرت گرمه
.ولی اگه تصمیمت عوض شد، یه ندا بده
.شرمنده
اینکه خواسته باشی کاری کنی که تحسین همه رو برانگیزه ...واقعا چقدر سخته
.باید بهترش کنم
!بدک نیست
ولی نهایتا روی چند تا کارسازه؟ .طوری که کارش به لَگ نکشه
!حدودا ده تا
...صدتا... که نه
بایستی کاری کنه که حداقل بیست، سی تا .رو عین آب خوردن جواب بده
!مثل همیشه راضی کردنت راحت نیست
!البته
،و اینکه
!میخواستم اون صورت تو دردسر افتاده اومیکو کون رو ببینم
!پس درستش نمیکنم
این چطورش میکنه؟
!یکم بهتر شد
!اینطوری شاید
.حداقل واسه‌ی شروع
!پوکیده شدم
!مغزم داره میترکه
...ولی از قبلی خیلی بهتر شد
.شاید اگه به اومیکو سان نشونش بدم، یکم راهنماییم کنه
...عجب کدنویسی چرخشی ای
!تو نابغه‌ای
!نه بااا
...اوه، ولی
!چرت محض
بشه چیکار کنم؟ --
!میترسم
.خب، واسه امروز دیگه کافیه
ساکورا نه‌نه
الو، بله؟
.اومیکو هستم
چه خبر؟
آره؟
.آره
.اشکالی نداره
.خیلی وقته صداتُ نشنیدم، نگرانت شده بودم
این شکلاته خوش مزه ـست. میخوای؟
!یه دونه
.صبحتون بخیر
.اوه، صب بخیر
اول هفته ای چته انقده داغونی؟
هنوز تو مُد تعطیلاتی؟
...اوه، نه... اینطوریام
دیروز جایی رفته بودی؟
...گفتم بعد عمری برم سراغ نه‌نه‌چی
،ولی انگاری تازگیا سرش شلوغ شده
.آخرشم مجبور شدم کنج خونه لم بدم
.خب، خداروشکر که خستگی بدر کردی
...اوه، راستکی
امروز قبل ناهار یه جلسه در مورد .نسخه‌ی پروتوتایپ داریم
.آئوبا تو هم جنساتُ آماده کن
!با.. باشه
!خیله خب
!باید کل زورمُ بزنم
...چتونه اول هفته‌ای هی جلسه و جلسه
!داغونم کردین
!خسته نباشید
!ایندفه همه چی داره عجیب میشه
!واقعا؟
!پس میتونی تمجید ـم کنی
...عه! آره، اصلا همش بخاطر
!مدیریت طلایی رین سان خانومه
.این صداقتت منُ کشته
!آره خیلی صادقم
ولی میدونی، همین که میبینم تویاما کون و یاگامی .انقده خوب توی کار جا افتادن، خیالمُ راحت میکنه
راستی، کو سان هم به عنوان کارکردان هنری .خوب کاراشُ انجام میده
.همینطوره
ولی از وقتی که من اومدم تو این استدیو .کو سان به عنوان کارگردان هنری تنزل رتبه کرده
.راستش خودم هنوز همچین چیزیُ تجربه نکردم
...یاگامیِ توی دردسر
!!چه نازه
!همچین چیزی ازت نپرسیدم
...ولی میدونی
!اون اتفاق بود که یاگامیِ الان رو ساخته
.به این تجربه هم نیاز داشت
آئوبا چان، ناهار چیکار میکنی؟
.تو فکر اینم که برم بنتو بگیرم
.پس همه با هم میریم
.با اینکه واسه دخترایی که بیخیال شدن احساس بدی دارم
،و اینکه اگه قرار باشه کسی مسئول این قضیه باشه
.به عنوان رئیس،‌مسئولیتش گردن منم هست
واسه همینه که وقتی یکی رو واسه‌ی کار کردن .انتخاب میکنم، همیشه یه چیز رو مد نظرم میگیرم
چه چیزی؟
دخترایی که اونقدر ناز باشن که بشه .راحت از کنار اشتباهاتشون بگذری
!خو خر خودم بودم که ازت پرسیدم
!هوی، هوی
!اومیکو کون،‌خودتم جزو اونایی ها
واسه همین،‌ نه؟
.یه سری چیزا هستن که میخوام عوضشون کنی
اشتباه منُ گردن می گی ری..؟
قرار شده بود که اگه بخوای تو مشخصات .تغییر ایجاد کنی، یه ضربه به پیشونی نوش جون کنی
...نـ.. نه، خب
!ضربه به پیشونی رو قبول کن
...و.. ولی
!ضر به پیشو نی
!آااووخ
!خب بعضی وقتا به تغییر هم نیاز هست دیگه
.منظورم اون نیست
.این ضربه به پیشونی ضربه به پیشونی بابت تغییر نبود
!این یه ضربه به پیشونی بابت تزلزل قلبت بود
اگر مثل کو سان مصالحه آمیز تر برخورد کنی .ضربه به پیشونی‌های آروم تری میخوری
واقعا؟
!اصلا مصالحه آمیز نیست
!اوه! نظاره کن که سوزوکازه کون اینها اینجا هستند
!اوه، خسته نباشید
...ها؟ این بنتوها
!وای من! هیفومی سنپای برامون آوورده
اوه، دست پخت هیفومی کون؟
...آ.. آره
!گفتم با بچه‌ها خورده باشم
...لـ.. لطفا بفرمایید
!در پوست خود نمیگنجم
!با اجازه
...چیزه
...بعضیاشون هم هستن که از مغازه خـ.. ـریدم
...عجیجم
...پس این املت هیفومی کونه
...ا.. اونُ
...آره
!بگمونم اونُ از مغازه خریده بود
!آئوبا چان
!این خوراک گوشت رو خودم درست کردم
!بفرما
!اوه، خوشمزه میزنه
!با اجازه
!همم همم، چه خوشمزه
!شرمنده
...ولی هنوزم هست که
...چه اشکالی داره
.تازشم، واقعا خوشمزه بود
!از گوشتی که رین درست میکنه خوشمزه تر بود
!هیفومی چان
منم میتونم بخورم؟
!ببخشید با دست ورمیدارم
.پس کو چان از این مزه خوشش میاد
چی واسه خودت میبری میدوزی؟
...راستی
اومیکو کون شما نمیخورین؟
!خوشمزه ـس ها
!بیگی، بگو آآآآآ
هان؟
.واقعا خوشمزه ـس
.مثل اینه که از مغازه گرفته باشی
چیزی شده؟
...خب... مطمئن بودم که با خجالت قبول میکنی
!اوه، پس همچین غرضی داشتی
!عین همیشه
.متاسفانه تازگیا به این کار عادت کردم
!با کی؟
چی شده؟
!همه ـتون جا خوردین
...خب
!یه رازه
!پس اینجا دانشگاه ساکورا سانه
اشکالی نداره همینطوری بیام داخل؟
!اشکای نداره باو
!بوفه ـش هم خیلی خوبه
!بعدا میریم یه چیزی میزنیم به رگ
!این کتابه کتاب معروفیه
.درکش خیلی راحته
،ولی خب
!این کتابه خیلی بهتره
قهوه ریختی سرش؟
خب؟ چیکارم داشتی؟
...خب، چطور بگم
...مثل همون قبلی
...چیزه
!این بیقراری ها بهت نمیاد
!خودمم میدونم خو
.پس یالا نشونم بده
!باشه
!بعدشم، وقتی که "باس" میاد با آتیش میزنتت
!ظاهرا خوب سر این آتیشا کار کردی
...همش رو خودت نوشتی
!آره دیگه
!من کارم بیسته بیسته
!نه دیگه اینقدر
!نه
.تازشم خیلی سنگینه
.نباید با همچین گرافیک پایینی لَگ بزنه
!نه
واقعا؟
...فقط پریدنش یکم
!حتی اگه یکم هم باشه، لَگ لَگه
!هوش مصنوعیش هم که صفر مطلق ـه
!واسه دیباگ کردنش هم انگار خیلی وقت گذاشتی
!عـــه؟ آخه وقتی خودت از صفر میسازیش دردسره
دردسر؟
!پس ولش کن
غلط کردم! کی گفتم تمومش کنیم؟
!کل زور خودمُ میخوام بزنم
...راستی
شنیدی سوزوکازه سان چیکار کرده؟
هه؟
!ههــــه؟ حرف نداری آئوچی
!با اینکه هنوز تازه کاری ولی طراح کارکتر شدی
!عین یاگامی سان
!نـ.. نه دیگه اونطوری
،جزئیاتش به کنار
.ولی خیلیا تو این کار دارن بهم کمک میکنن
!من هنوز کلی راه باید برم
!که اینطور
.ببخشید بهت زنگ نزدم
!اشکالی نداره
.منم خودم سرم شلوغ بود
کاره پاره وقتت شروع شد؟
!بگی نگی
saa SKIP by STEP and dai JUMP!
さぁスキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ！
آره قدم بردا رو بپر
susume! susume! mae ni!
進め！ 進め！ 前に！
!جلو جلو جلوتر
Hai Hai zenshin!
はい はい 全身！
!آره آره خودشه
Hai Hai uuuu JUMP!
はい はい うーー ジャンプ！
!آره آره بپر
Hai Hai zenrei!
はい はい 全霊！
!آره آره با تمام وجود
Hai Hai Na Na Na Na Na Na Na
はい はい ナナナナナナナ
آره آره نا نا نا نا نا نا نا
Getsu Ka Sui Moku Kin!
月・火・水・木・金！
!شنبه، یه شنبه، دوشنبه، سه شنبه، چهار شنبه
getsuyoubi, chanto shukkin
月曜日、 ちゃんと出勤
شنبه: وقت شروع کار
minna de norikirou
皆で乗り切ろう
همه با هم میریم براش
kayoubi ni wa choushi demasu honma nandesu~
火曜日には調子でますホンマなんです～
یه شنبه: آره دیگه باس کل زورمون بزنیم
waraiaeba honki detekita!
笑いあえば 本気でてきた！
!وقت خنده ـست... واقعا تونستم
suiyoubi motto shuuchuu
水曜日 もっと集中
دو شنبه: آره باید تمرکز کرد
mokuyoubi mou muchuu
木曜日 もう夢中
سه شنبه: چنقذه امروز خسته شدم
yaruki genki muteki datte kinyoubi da mon!
やる気・元気・無敵だって金曜日だもん！
!چه هیجانی، چه انرژی ای اصا نگو، چون جمعه نزدیکه
otsukare sama desu! mata raishuu
お疲れ様です！ また来週
!خسته نباشید! تا هفته‌ی بعد
chiisana ippo kasanemashou
小さな一歩重ねましょう
هنوز قدمای کوچیک ادامه دارن
hajimari wa sou "skip" de
始まりはそう “スキップ” で
!چون شروعشون با یه پریدنه
tsugi wa gyutto, saa, "step" funde
次はぎゅッと、 さぁ、 “ステップ” 踏んで
بعدشم حتما یه قدم بزرگ میاد
(motto funde)
（もっと踏んで）
یکی دیگه
ato wa mou, takaku tobu dake!
後はもう、高く飛ぶだけ！
بعدشم حتما یه پرش بلنده تا خود اون ابرا
Let's go SKIP by STEP and dai JUMP!
Let'sgo スキップ・バイ・ステップand大ジャンプ！
بیا با هم قدم برداریم و بپریم، یه پرش استثنایی
susume, susume, ashita e
進め、進め、明日へ
ادامه ادامه تا فردا
kinou yori zutto takaku
昨日よりずっと高く
اینطوری حتما میتونی از دیروز بیشتر بپری
tobase, tobase MY WISH
飛ばせ、飛ばせ MY WISH
بپر و بپر، آرزوی من
sou sa SKIP by STEP and dai JUMP!
そうさ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ！
پس برو که با هم قدم برداریم و بپریم، یه پرش استثنایی
todoke, tsugi no, stage e
届け、次の、ステージへ
تا اینکه به جایگاه بعدی برسیم
mata GetsuKaSuiMokuKinyoubi
また月火水木金曜日
،بازم یه شنبه، یه شنبه، دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه‌ی دیگه
susume! susume! mae ni!
進め！進め！前に！
!جلو جلو جلوت